1 00:00:03,209 --> 00:00:06,570 Anteriormente en Tercera Vigilancia. ella comienza cabalgando con su viejo amigo bosco 2 00:00:07,610 --> 00:00:08,610 Fred. 3 00:00:09,230 --> 00:00:13,230 Los niños deberían saber que quizás no lo estés. volver mañana por la noche. Fred, 4 00:00:13,230 --> 00:00:19,670 su renuencia a hablar abiertamente conmigo, si no localizan una vía para 5 00:00:19,670 --> 00:00:23,710 tal discusión, es posible que nunca recuperarse adecuadamente de este trauma. 6 00:00:24,030 --> 00:00:25,030 ¿Tu hermano Miguel? 7 00:00:26,530 --> 00:00:29,930 Tiene esta nueva marca de pastilla de éxtasis. quiere salir al mercado. 8 00:00:30,770 --> 00:00:31,770 Buen material. 9 00:00:32,500 --> 00:00:36,740 Seguro. Dios, hombre, son todos los buenos lugares. ya tomado por esto ya 10 00:00:36,740 --> 00:00:39,680 anillo establecido de Finkelson Hermanos en Grant. 11 00:00:39,960 --> 00:00:43,920 ¡Policía! ¿Por qué no reclutó a su hermano, que es policía de la ciudad de Nueva York, para 12 00:00:43,920 --> 00:00:48,500 ¿despejar el camino? Esta Vic hizo 39 teléfonos llamadas a un teléfono celular registrado a su 13 00:00:48,500 --> 00:00:53,280 hermano en la última semana. De hecho, eso El numero era el unico que tenia el celular 14 00:00:53,280 --> 00:00:54,560 alguna vez llamado. 15 00:00:56,660 --> 00:00:59,360 Vamos a encontrarnos con el Sr. Michael Boccarelli. ¿dirías? 16 00:01:14,060 --> 00:01:15,880 Baja la ventana. Apaga el auto, hombre. 17 00:01:16,080 --> 00:01:18,100 Oye, Dave, ¿por qué no te retiras? Oye, quieres apagar el auto por mí, 18 00:01:18,300 --> 00:01:19,300 hombre? Dave, simplemente retrocede. 19 00:01:19,380 --> 00:01:20,220 Yo no soy... 20 00:01:20,220 --> 00:01:30,580 Ayuda 21 00:01:30,580 --> 00:01:31,580 yo. Duele. 22 00:01:31,820 --> 00:01:32,820 Lo sé. 23 00:01:33,620 --> 00:01:34,920 Tenemos ayuda en camino. 24 00:01:35,700 --> 00:01:39,040 Por favor no me dejes morir. 25 00:01:41,460 --> 00:01:42,980 Bien, el chaleco casi está por llegar. 26 00:01:43,200 --> 00:01:44,200 Tenemos que hacerlo. 27 00:01:45,380 --> 00:01:46,380 Él va a estar bien. 28 00:01:46,720 --> 00:01:47,720 Oh, Dios. 29 00:01:47,960 --> 00:01:48,960 Oh, Dios. 30 00:01:49,100 --> 00:01:50,940 ¿Qué tan malo es él? Está sangrando por todas partes. 31 00:01:52,640 --> 00:01:56,260 Vamos, tenemos que sacarlo. ven Vamos, vamos. 32 00:01:56,760 --> 00:01:58,180 Necesitamos atacarlo. 33 00:01:58,800 --> 00:02:00,540 Muy bien, bonito y fácil. Abrir la puerta. 34 00:02:01,100 --> 00:02:02,460 ¡Ir! Arriba está. 35 00:02:03,040 --> 00:02:04,040 Está bien, levántelo, levántelo. 36 00:02:04,160 --> 00:02:05,098 Voy a conducir. 37 00:02:05,100 --> 00:02:06,100 Te atraparon, te atraparon. 38 00:02:06,340 --> 00:02:07,840 Yo te guiaré hacia adentro. Asegura el asiento. 39 00:02:08,300 --> 00:02:09,380 Mueve el maldito auto. 40 00:02:09,620 --> 00:02:10,620 Ve, ve. 41 00:02:16,400 --> 00:02:17,400 Sácalo de la pelea. 42 00:02:19,240 --> 00:02:22,920 ¿Cuántas veces te golpearon? mucho, pero Creo que los mejores se llevaron la mayor parte. necesitamos 43 00:02:22,920 --> 00:02:24,500 que responda, ¿vale? ¿Cómo te llamas? 44 00:02:25,400 --> 00:02:26,400 Eduardo. 45 00:02:26,680 --> 00:02:28,960 Eduardo Dadé. Hola Eduardo. Soy acebo. 46 00:02:29,260 --> 00:02:30,260 Pincharemos aquí. 47 00:02:31,880 --> 00:02:32,880 Aprieta su corazón. 48 00:02:32,960 --> 00:02:35,800 Vamos a intentar empujarlo hacia adentro como lo más rápido que podamos para contrarrestar la sangre 49 00:02:35,800 --> 00:02:38,640 pérdida. Échale un vistazo aquí. 50 00:02:43,100 --> 00:02:44,079 Está bien. 51 00:02:44,080 --> 00:02:48,340 Tenemos dos heridas de entrada al hombro derecho, uno superficialmente al 52 00:02:48,340 --> 00:02:53,660 lado izquierdo del cuello, dos en el lado izquierdo antebrazo, uno en la muñeca izquierda y otro 53 00:02:53,660 --> 00:02:55,000 en la región de la cadera derecha. 54 00:02:55,360 --> 00:02:59,240 PA 102, muñeca 68, pulso carotídeo 90, y resto 28. 55 00:02:59,680 --> 00:03:04,200 Solo intenta tener algunas costillas rotas. ahí, Eduardo. Solo intenta respirar 56 00:03:04,300 --> 00:03:05,300 Eso podría ayudar. 57 00:03:07,460 --> 00:03:08,940 Vaya. Vaya. 58 00:03:11,160 --> 00:03:12,640 ¿Qué está sucediendo? Háblame. 59 00:03:13,420 --> 00:03:14,780 Me fui de casa. ¿Qué? 60 00:03:15,780 --> 00:03:16,780 Está bien. Bueno, ¿qué pasó? 61 00:03:16,960 --> 00:03:18,100 Obtenga las miradas rápidas. ¿Eduardo? 62 00:03:18,920 --> 00:03:20,400 ¿Eduardo? ¿Qué? ¿Qué es eso? 63 00:03:20,880 --> 00:03:21,819 Eso es una tontería. 64 00:03:21,820 --> 00:03:22,820 ¿Qué pasó? 65 00:03:23,080 --> 00:03:24,080 Su corazón se detuvo. 66 00:03:24,260 --> 00:03:28,180 ¿Cuándo se detuvo su corazón? Muy bien, escucha. Dígale al despacho que llame a Mercy y 67 00:03:28,180 --> 00:03:31,920 ellos saben que vamos a llegar con un GSW múltiple y cardiaca traumática. 68 00:03:31,940 --> 00:03:34,060 ¿Cómo se detuvo su corazón? Ni siquiera ve a la cama. Escúchame. Escuchar. 69 00:03:34,380 --> 00:03:37,060 Necesitan encontrarse con nosotros allí con estrépito. carro y un equipo de trauma. 70 00:03:37,380 --> 00:03:38,500 Adán 553. 71 00:03:38,720 --> 00:03:39,720 Adán 553. 72 00:03:40,060 --> 00:03:42,660 Necesitamos que nos reúnas en Mercy con un carro de choque. 73 00:03:43,160 --> 00:03:44,160 Tenemos al oficial caído. 74 00:04:02,280 --> 00:04:03,960 Sargento, ¿a quién golpearon? 75 00:04:04,800 --> 00:04:06,080 Era tu hermano. 76 00:04:06,520 --> 00:04:08,660 ¿Qué? Tu hermano mató a Dave. 77 00:04:59,530 --> 00:05:01,070 De ninguna manera mi hermano hizo esto. 78 00:05:01,990 --> 00:05:04,850 ¿Tu pareja te habló de su hermano haciéndote encerrar el suyo 79 00:05:05,390 --> 00:05:08,170 No, pero me dijo que te entrevistaron. nuestro perpetrador sin permiso. 80 00:05:08,630 --> 00:05:10,930 Sí, hablaré con quien necesite hablar con. no quiero que hables con 81 00:05:10,930 --> 00:05:13,830 Cualquiera con quien tenga algo que ver. Muy bien, ¿qué pasó con Dade? 82 00:05:15,470 --> 00:05:20,670 Nosotros, uh, el éxito nos habló de un auto. que Michael Bascarelli iba a ser 83 00:05:20,670 --> 00:05:25,690 haciendo sus entregas de éxtasis. Era un Charger negro de 1973. ¿Notificaste? 84 00:05:25,690 --> 00:05:27,130 ¿alguien? ¿Notificar a quién? 85 00:05:27,910 --> 00:05:28,909 Quiero decir... 86 00:05:28,910 --> 00:05:31,730 Estoy ayudando a narcóticos con una droga. investigación aquí. Podrías decirle a tu 87 00:05:31,730 --> 00:05:35,590 comandante de pelotón que el hermano de un policía está implicado en una investigación. yo 88 00:05:35,590 --> 00:05:37,050 no tuve tiempo. Nunca lo haces. 89 00:05:37,290 --> 00:05:38,290 Fe. 90 00:05:40,730 --> 00:05:41,730 ¿Entonces qué? 91 00:05:41,850 --> 00:05:45,470 Nos sentamos afuera del club nocturno donde estaban. supuestamente dando servicio. 92 00:05:46,130 --> 00:05:47,690 Y el chico aparece. 93 00:05:48,130 --> 00:05:49,330 Le dejamos salir adelante. 94 00:05:49,550 --> 00:05:54,810 Y luego lo detenemos. Y luego el hijo De puta se abre completamente automático el día. 95 00:05:54,810 --> 00:05:57,610 incluso antes de que pudiera llegar al puesto del conductor lado. ¿Viste a mi hermano? 96 00:05:58,600 --> 00:06:01,800 Era su coche, el conductor de su coche. ¿Lo viste? 97 00:06:02,440 --> 00:06:03,440 Lo vi. 98 00:06:04,780 --> 00:06:06,780 Estás mintiendo. no quieres meterte conmigo ahora mismo. 99 00:06:07,620 --> 00:06:11,580 Estás mintiendo. Nunca lo viste. fue un policía. Este tipo mató a un policía. 100 00:06:11,940 --> 00:06:13,840 Alguien que me importe. Está bien. 101 00:06:14,880 --> 00:06:18,020 El equipo viene a entrevistarte. ¿Conseguiste un número de placa? 102 00:06:18,780 --> 00:06:21,740 No pude entenderlo, pero tenían como un delfín estampado en la espalda 103 00:06:21,740 --> 00:06:23,740 ventana. Es el mismo delfín que está en las pastillas de éxtasis. 104 00:06:24,300 --> 00:06:27,580 Quiero que suene la alarma para el auto y para este Mike Buscarelli. ¿Sabes qué? 105 00:06:27,580 --> 00:06:28,580 ¿Se parece? 106 00:06:29,140 --> 00:06:30,640 Entonces hazlo. ¿Con el asesino de policías? 107 00:06:33,360 --> 00:06:37,100 Para interrogatorio. En la muerte de un policía. Sabes lo que eso significa. no tengo un 108 00:06:37,100 --> 00:06:38,100 elección, Bosco. 109 00:06:38,420 --> 00:06:41,200 Y no estoy seguro de que cambiaría si yo lo hizo. ¿Adónde vas? 110 00:06:41,420 --> 00:06:44,700 Para atrapar al pequeño bastardo. tu eres Me quedaré aquí hasta el 111 00:06:44,700 --> 00:06:47,060 te miro y termino mi investigación. 112 00:06:47,860 --> 00:06:51,420 Vuelve a la casa y haz el notificaciones. Quiero a Boscarelli fuera del 113 00:06:51,420 --> 00:06:53,980 calle por el resto de la noche. ¿Por qué? Porque yo lo dije. 114 00:06:55,020 --> 00:06:56,020 Doctor. 115 00:06:56,460 --> 00:06:57,460 ¿Sí? 116 00:06:57,580 --> 00:06:58,580 ¿Puedo preguntarte algo? 117 00:07:02,080 --> 00:07:03,420 ¿Por qué murió ese policía? 118 00:07:04,320 --> 00:07:06,160 ¿Por qué? Él estaba hablando. 119 00:07:06,420 --> 00:07:09,140 Sus signos vitales no eran muy buenos, pero teníamos un haga fila para recuperar sus fluidos. 120 00:07:09,140 --> 00:07:12,440 parece que perdió demasiada sangre considerando. Y luego su corazón simplemente 121 00:07:12,640 --> 00:07:14,560 No hay forma de predecir el resto. 122 00:07:14,880 --> 00:07:15,880 Era joven. 123 00:07:16,580 --> 00:07:17,580 Sucede. 124 00:07:18,120 --> 00:07:19,120 Deberías saber eso. 125 00:07:23,020 --> 00:07:24,580 Mauricio. ¿Está Mike aquí? 126 00:07:25,680 --> 00:07:26,680 ¿Micro? 127 00:07:26,900 --> 00:07:28,510 ¿Fe? ¿Cómo estás, Rosa? 128 00:07:28,730 --> 00:07:29,689 ¿Está aquí, mamá? 129 00:07:29,690 --> 00:07:31,550 No. ¿Has tenido noticias de él? 130 00:07:32,430 --> 00:07:33,389 ¿Qué ocurre? 131 00:07:33,390 --> 00:07:34,490 Necesito encontrarlo. 132 00:07:34,890 --> 00:07:36,630 ¿Hizo algo? Mamá, maldita sea. 133 00:07:36,950 --> 00:07:40,510 ¿Has visto o escuchado de Mike? esta noche? No. La última vez que lo vi fue 134 00:07:40,510 --> 00:07:41,550 asador contigo. 135 00:07:41,770 --> 00:07:42,770 ¿Sabes dónde está? 136 00:07:43,330 --> 00:07:47,090 No. Escúchame, ¿de acuerdo? si tu saber de él, tiene que llamarme bien 137 00:07:47,090 --> 00:07:49,490 lejos. Él tiene que entregarse a mí, Mamá. 138 00:07:49,710 --> 00:07:53,090 Se entregará. Si lo atrapan él, va a ser malo. 139 00:07:53,850 --> 00:07:55,630 Mauricio, ¿qué pasó? 140 00:07:56,010 --> 00:07:57,010 Un policía fue asesinado esta noche. 141 00:07:57,840 --> 00:07:59,860 Un policía anticrimen de mi distrito. 142 00:08:00,760 --> 00:08:02,840 Sí, y creen que Mikey lo hizo. No. 143 00:08:03,180 --> 00:08:05,480 Sólo les digo. tuvo que girar él mismo hacia mí. 144 00:08:05,700 --> 00:08:06,700 A mí. 145 00:08:07,620 --> 00:08:08,620 Adiós. 146 00:08:15,800 --> 00:08:16,880 Dave era un buen tipo. 147 00:08:18,280 --> 00:08:20,900 Realmente no lo conocía muy bien, pero siempre fue un buen tipo. 148 00:08:22,020 --> 00:08:23,020 Sí. 149 00:08:24,120 --> 00:08:25,120 Lo siento. 150 00:08:29,420 --> 00:08:30,420 Tenía un prometido. 151 00:08:31,900 --> 00:08:32,980 ¿Se iba a casar? 152 00:08:34,260 --> 00:08:35,320 Un par de meses. 153 00:08:36,059 --> 00:08:37,059 Maldita vergüenza. 154 00:08:38,880 --> 00:08:40,940 He oído que fue Mike Bostrelli quien lo hizo. él. 155 00:08:46,040 --> 00:08:52,940 Entonces dime, ¿cómo está? 156 00:08:52,940 --> 00:08:55,540 Si ustedes dos terminan deteniendo un chico que estaba buscando? 157 00:08:55,820 --> 00:08:56,820 ¿Hablas en serio? 158 00:08:58,480 --> 00:08:59,960 Estaba detrás de la droga. 159 00:09:00,200 --> 00:09:03,560 Tengo un asesinato que aclarar y dije que No te quería en medio de esto. tu 160 00:09:03,560 --> 00:09:04,620 Podría haberlo tenido después de que terminé. 161 00:09:08,740 --> 00:09:12,600 ¡No te espero! Tomaste mi asesinato sospechoso fuera de prisión e interrogado 162 00:09:12,600 --> 00:09:15,700 él después de que obtuvo un abogado. ¿El jasid? No le pregunté nada. tengo dos 163 00:09:15,700 --> 00:09:19,360 rabinos y todo un bufete de abogados en mi culo al respecto. Todo el recinto está lleno de 164 00:09:19,360 --> 00:09:22,300 Hasids cabreados porque te retrasaste Finkelstein llega a la central de reservas. 165 00:09:22,380 --> 00:09:25,200 No te iba a decir nada de todos modos. No tuve que contarte sobre 166 00:09:25,200 --> 00:09:27,160 Hermano de Bascarelli. Estaba siendo amable. 167 00:09:27,740 --> 00:09:28,740 Vive y aprende. 168 00:09:30,900 --> 00:09:34,460 Oye, será mejor que vigiles los puentes. quemar. No hay demasiada gente para 169 00:09:34,460 --> 00:09:35,460 usted ahora. 170 00:09:38,100 --> 00:09:39,300 ¿Qué necesita que hagamos, jefe? 171 00:09:39,940 --> 00:09:40,940 El hermano del jefe Corelli. 172 00:09:41,720 --> 00:09:44,580 Creo que son de Bensonhurst. Quiero saber todo sobre este bastardo. 173 00:09:44,700 --> 00:09:48,480 Adónde va, a quién conoce, cómo juega. quiero saber que lo hace 174 00:09:48,480 --> 00:09:51,820 y lo que le molesta. quiero saber todo. Muy bien, lo tienes. el 175 00:09:51,820 --> 00:09:54,140 Toda la tripulación también. quiero saber el Todo el asunto del éxtasis de los delfines. 176 00:09:54,550 --> 00:09:56,930 Sí, todavía no tenemos nada. calle encerrado fuertemente sobre eso. Bueno, entonces tu 177 00:09:56,930 --> 00:09:58,230 No estás golpeando las cabezas adecuadas, ¿verdad? 178 00:09:58,450 --> 00:10:00,490 ¿Sabes el club nocturno en el que estábamos? ¿Vimos el cargador? 179 00:10:00,930 --> 00:10:03,950 Alguien está tirando esa basura allá. Quiero que los encuentres, y yo 180 00:10:03,950 --> 00:10:04,950 que los aprietes fuerte. 181 00:10:05,210 --> 00:10:07,110 Sí, señora. Me escuchaste, fuerte. Si, mamá Soy. 182 00:10:08,630 --> 00:10:13,290 Había un traficante imbécil por ahí, también. Tenía como pequeños botones 183 00:10:13,290 --> 00:10:15,970 su cabeza y algo de telaraña en su cara. 184 00:10:16,270 --> 00:10:17,270 ¿Quieres que lo traigan? 185 00:10:18,290 --> 00:10:19,290 Bueno, tengo miedo. 186 00:10:21,810 --> 00:10:23,010 Nadie mata a uno de mis muchachos. 187 00:10:36,750 --> 00:10:37,750 ¡Déjame en paz! 188 00:10:51,330 --> 00:10:52,550 No estaré aquí mañana. 189 00:10:54,640 --> 00:10:56,160 Bueno. Tengo que encontrarlo. 190 00:10:57,540 --> 00:11:00,200 Antes que lo haga el departamento, antes que Cruz. lo hace. 191 00:11:01,740 --> 00:11:02,740 Lo sé. 192 00:11:05,800 --> 00:11:07,000 ¿Puedo hacer algo para ayudar? 193 00:11:10,420 --> 00:11:11,600 No tienes que involucrarte. 194 00:11:12,380 --> 00:11:13,500 Sí, yo también lo sé. 195 00:11:17,700 --> 00:11:18,820 Sólo mantén un ojo abierto. 196 00:11:21,940 --> 00:11:22,940 ¿Cruz? 197 00:11:24,620 --> 00:11:26,120 Parece que encontraste algo. 198 00:11:30,600 --> 00:11:31,600 Hágamelo saber. 199 00:11:31,880 --> 00:11:32,880 Puedo intentarlo. 200 00:11:45,680 --> 00:11:46,760 ¿Crees que lo hizo? 201 00:11:49,720 --> 00:11:51,020 Eso realmente no lo sé. 202 00:12:14,950 --> 00:12:17,170 Tenemos a tu distribuidor. 203 00:12:17,690 --> 00:12:18,770 ¿Dónde está? Oficina. 204 00:12:20,110 --> 00:12:21,110 Trabajo bueno. 205 00:12:22,130 --> 00:12:25,190 Yoshi quiere que te quedes aquí hasta que terminar la autopsia o su prometido se 206 00:12:25,190 --> 00:12:26,190 aquí. Ese soy yo. 207 00:12:27,550 --> 00:12:28,550 Sargento Cruz. 208 00:12:29,830 --> 00:12:30,830 ¿Terminaste? 209 00:12:31,010 --> 00:12:32,430 No del todo. 210 00:12:33,230 --> 00:12:36,710 Sólo pensé que deberías saber que tu El oficial no murió por el disparo. 211 00:12:36,910 --> 00:12:37,910 No exactamente. 212 00:12:38,170 --> 00:12:39,069 No exactamente. 213 00:12:39,070 --> 00:12:41,870 Fue la bala, pero no en el manera convencional. 214 00:12:42,350 --> 00:12:46,070 Murió de insuficiencia cardíaca causada por Teflón líquido en su torrente sanguíneo. 215 00:12:46,490 --> 00:12:47,490 ¿De la bala? 216 00:12:47,690 --> 00:12:49,410 Alguien añadió el teflón. 217 00:12:50,390 --> 00:12:52,150 Teflón líquido justo en la ronda. 218 00:12:52,470 --> 00:12:54,610 Y una cantidad suficiente de eso llega a la sangre. 219 00:12:55,370 --> 00:12:56,370 Insuficiencia cardiaca. 220 00:12:57,430 --> 00:12:59,030 Entonces no importaba que estuviera usando un chaleco? 221 00:13:00,750 --> 00:13:02,930 Todos deberíais tener mucho, mucho cuidado. 222 00:14:04,040 --> 00:14:05,040 Hola, Gary, soy Joka. 223 00:14:05,560 --> 00:14:08,640 Voy a llegar temprano y ver si hay algo que puedo hacer. 224 00:14:09,740 --> 00:14:10,740 No, quiero hacerlo. 225 00:14:12,060 --> 00:14:13,060 Está bien. 226 00:14:13,220 --> 00:14:14,220 Te veré en unos minutos. 227 00:14:18,660 --> 00:14:19,660 ¿Vas temprano? 228 00:14:20,940 --> 00:14:21,940 Sí. 229 00:14:22,460 --> 00:14:24,140 Anoche hubo un policía. 230 00:14:25,060 --> 00:14:26,060 Delicado. 231 00:14:26,960 --> 00:14:27,960 ¿Quién está en las noticias? 232 00:14:29,660 --> 00:14:32,260 Así que iba a entrar un poco un poco antes y ver si había algo 233 00:14:32,260 --> 00:14:33,260 podría hacer para ayudar. 234 00:14:35,170 --> 00:14:36,970 Asustó muchísimo a Charlie cuando lo escuché. 235 00:14:38,610 --> 00:14:40,870 Hablé con él la última vez que llegué. noche. 236 00:14:42,910 --> 00:14:43,930 Ya estabas dormido. 237 00:14:46,070 --> 00:14:47,850 Espero que estés seguro de que esto realmente vale la pena. eso, Fe. 238 00:14:49,190 --> 00:14:52,690 Fred, ¿podrías dejar de enojarte con ¿yo? 239 00:14:55,990 --> 00:14:57,230 No estoy enojado contigo, Faith. 240 00:15:49,180 --> 00:15:50,580 Sra. 241 00:15:55,360 --> 00:15:56,760 Zambrano. 242 00:16:12,210 --> 00:16:13,850 Hola. Llegas temprano, ¿no? 243 00:16:14,450 --> 00:16:16,150 ¿Eso significa algo malo para ti? 244 00:16:16,370 --> 00:16:17,910 ¿Como si estuviera obsesionado o algo así? 245 00:16:18,830 --> 00:16:21,650 Vaya. No confías en mí en absoluto, ¿verdad? 246 00:16:22,170 --> 00:16:25,450 Bueno, entro a hacer inventarios y encontrarte en mi trabajo cuando no piensas 247 00:16:25,450 --> 00:16:26,450 Estaré allí. 248 00:16:26,670 --> 00:16:30,250 Le estaba preguntando al capitán cuándo ser. 249 00:16:30,790 --> 00:16:34,030 Bueno, aquí estoy. 250 00:16:41,770 --> 00:16:44,650 ¿Cuál crees que es mi trabajo? eres un psicólogo del departamento. 251 00:16:46,050 --> 00:16:52,350 Mi trabajo es asegurarme de que no haya efecto negativo duradero de un 252 00:16:52,350 --> 00:16:53,590 evento trágico. 253 00:16:54,210 --> 00:16:58,450 Estoy aquí para ayudar, no para lastimar a ninguno de ustedes. 254 00:16:59,150 --> 00:17:04,930 ¿Y si crees que hay una relación duradera? efecto negativo? 255 00:17:06,310 --> 00:17:09,650 Entonces me gustaría que supieras que puedes hablame en cualquier momento. 256 00:17:13,230 --> 00:17:14,230 ¿Y eso es todo? 257 00:17:14,930 --> 00:17:15,990 Estoy aquí para ayudar. 258 00:17:19,349 --> 00:17:20,349 Despierta, despierta, Brian. 259 00:17:21,470 --> 00:17:23,950 Necesitamos hablar. ¡Mi pelo! 260 00:17:24,730 --> 00:17:25,950 Ah, ¿es ella? ¿Qué hice? 261 00:17:27,050 --> 00:17:28,310 Voy a dejarlo ir ahora, Brian. 262 00:17:28,670 --> 00:17:32,150 Voy a hacerte algunas preguntas. si Si las respondes, podemos ser amigos. puede 263 00:17:32,150 --> 00:17:33,230 ¿Seremos amigos, Brian? ¡Sí! 264 00:17:37,980 --> 00:17:42,020 Alguien en un Charger de 1973 se detuvo en frente a esa rave de anoche y entregó 265 00:17:42,020 --> 00:17:42,899 usted un paquete. 266 00:17:42,900 --> 00:17:45,160 ¿Qué? quiero saber quien estaba en eso coche. 267 00:17:46,320 --> 00:17:47,380 No sé. 268 00:17:48,120 --> 00:17:50,600 ¡Respuesta incorrecta, Brian! ¡Respuesta incorrecta! 269 00:17:50,880 --> 00:17:52,360 ¡No sé qué número! 270 00:17:52,660 --> 00:17:54,100 ¡No sé quién es nadie! 271 00:17:54,300 --> 00:17:58,540 El tipo que estaba en ese auto asesinó a un oficial de policía después de que te dejó. Ahora, 272 00:17:58,560 --> 00:18:01,140 No me dices quién es. Soy cobrarle con un accesorio. 273 00:18:01,540 --> 00:18:03,380 ¿Cuánto tiempo vas a durar en ¿Prisión, Brian? 274 00:18:03,600 --> 00:18:04,599 No sé. 275 00:18:04,600 --> 00:18:05,600 ¿No lo sabes? 276 00:18:17,710 --> 00:18:18,950 Mike Boscarelli. 277 00:18:20,310 --> 00:18:24,010 Bueno. Está bien, sí, está bien, sí, está bien. Qué ¿lo es? Sí. 278 00:18:24,610 --> 00:18:25,790 Sí, ese es el nombre. 279 00:18:26,170 --> 00:18:29,450 Mike Boscarelli. Miguel Boscarelli. Sí, está bien. 280 00:18:30,210 --> 00:18:31,210 Muy bien. 281 00:18:33,410 --> 00:18:34,970 Lo siento. Sí. 282 00:18:37,790 --> 00:18:38,790 No. 283 00:18:39,250 --> 00:18:40,250 No, está muerto. 284 00:18:43,790 --> 00:18:45,910 Office Northcutt se llevará su declaración. 285 00:18:48,300 --> 00:18:49,460 lo que dijiste sobre Mike Baskin. 286 00:18:54,260 --> 00:18:55,480 ¿Quién es el chico nuevo de abajo? 287 00:18:58,440 --> 00:18:59,440 Dr. Verde. 288 00:19:00,380 --> 00:19:02,340 Fantástico. Él es Murphy. Está en entrenamiento. 289 00:19:02,580 --> 00:19:03,580 Parece que estará bien. 290 00:19:03,880 --> 00:19:05,040 Parece que estará bien. 291 00:19:05,860 --> 00:19:08,280 Tuve el presentimiento de que te iba a ver hoy. ¿Acaso tú? 292 00:19:08,640 --> 00:19:09,640 Cuando me desperté. 293 00:19:10,380 --> 00:19:16,940 Bueno, sé que tienes que ponerte a trabajar. 294 00:19:17,500 --> 00:19:21,280 solo queria hablar con ustedes juntos primero durante unos minutos. 295 00:19:21,620 --> 00:19:24,580 Bueno. ¿Es esta otra sesión voluntaria? tengo que asistir? 296 00:19:25,060 --> 00:19:26,060 No. 297 00:19:26,280 --> 00:19:27,440 No es voluntario. 298 00:19:29,180 --> 00:19:30,480 ¿Busca al sargento Cruz? 299 00:19:31,000 --> 00:19:32,240 Sí. Ese soy yo. 300 00:19:35,860 --> 00:19:37,740 Creo que estás buscando a mi hijo. Miguel. 301 00:19:37,960 --> 00:19:39,180 Sí. ¿Sabes dónde está? 302 00:19:41,600 --> 00:19:44,980 La radio, dijeron que hay un... Hay una recompensa. 303 00:20:12,030 --> 00:20:13,550 ¡Micro! ¡Micro! ¡Micro! 304 00:20:13,930 --> 00:20:14,930 ¡No! 305 00:20:15,790 --> 00:20:17,410 La radio decía 10.000, ¿no? 306 00:20:17,790 --> 00:20:18,910 ¿Sabes dónde está? 307 00:20:19,470 --> 00:20:20,470 ¿Estoy en lo cierto? 308 00:20:20,530 --> 00:20:21,530 Disculpe, por favor. 309 00:20:21,950 --> 00:20:24,910 Hay una recompensa cada vez que un policía El oficial muere. 310 00:20:26,770 --> 00:20:28,570 ¿Estás seguro de que hizo esto? 311 00:20:29,070 --> 00:20:30,070 Yo estaba allí. 312 00:20:30,850 --> 00:20:34,170 Y tengo un testigo independiente en el otra habitación haciendo una declaración ahora mismo. 313 00:20:36,720 --> 00:20:37,720 Entonces ¿dónde está él? 314 00:20:38,880 --> 00:20:42,460 Mira, le debo algo de dinero a algunas personas. 315 00:20:45,120 --> 00:20:46,120 Toma asiento. 316 00:20:48,200 --> 00:20:49,200 Estamos haciendo lo correcto. 317 00:20:53,240 --> 00:20:54,240 Está bien. 318 00:20:54,700 --> 00:20:58,100 No lo sé con seguridad, pero hay un lugar donde solía correr y esconderse 319 00:20:58,100 --> 00:21:00,120 cuando era niño. él y su hermano ambos. 320 00:21:01,620 --> 00:21:02,620 ¡Micro! 321 00:21:07,860 --> 00:21:09,120 Michael, soy Moe. 322 00:21:18,160 --> 00:21:20,120 Si estás aquí, quiero ayudarte. 323 00:21:39,210 --> 00:21:41,130 ¿Estás bien? Estaba en el auto, ¿verdad? 324 00:21:41,790 --> 00:21:44,830 Pero Spider conducía. Él saca un ametralladora y simplemente comienza a dispararle 325 00:21:44,830 --> 00:21:45,830 chico. No hay nada que pueda hacer. 326 00:21:46,910 --> 00:21:47,910 ¿Tienes un arma? 327 00:21:48,450 --> 00:21:50,110 ¿Qué? ¿Tienes un arma, Mike? 328 00:21:51,730 --> 00:21:52,730 No, no tengo un arma. 329 00:21:53,390 --> 00:21:56,150 No quiero dispararle a un policía, Moe. ven adelante, ya me conoces. 330 00:21:57,050 --> 00:21:58,050 ¿Yo? 331 00:21:59,230 --> 00:22:01,210 ¿No me crees? 332 00:22:03,210 --> 00:22:04,210 Vale, vete al infierno. 333 00:22:04,470 --> 00:22:05,470 Te estoy acogiendo. 334 00:22:06,510 --> 00:22:07,309 Ah, genial. 335 00:22:07,310 --> 00:22:08,590 Oh, así es como me vas a ayudar. 336 00:22:09,320 --> 00:22:10,320 Escúchame. 337 00:22:10,820 --> 00:22:11,820 Eres buscado. 338 00:22:12,660 --> 00:22:13,660 ¿Entiendes eso? 339 00:22:14,080 --> 00:22:15,420 Te buscan como asesino de policías. 340 00:22:15,980 --> 00:22:17,660 ¿Quieres que mamá tenga que ir a tu funeral? 341 00:22:19,600 --> 00:22:22,200 ¿Quieres que ella tenga que elegir el caja en la que te van a enterrar? 342 00:22:24,820 --> 00:22:26,080 Bueno, estarás allí para ella, ¿verdad? hermano? 343 00:22:26,540 --> 00:22:27,620 ¿Tal y como siempre ha sido? 344 00:22:28,860 --> 00:22:29,860 No vas a lastimarla, ¿verdad? 345 00:22:30,900 --> 00:22:31,900 ¿Lastimarla? 346 00:22:33,260 --> 00:22:36,420 Sí, escuché sobre lo que le hacen los policías. alguien que, ya sabes... 347 00:22:43,370 --> 00:22:44,370 ¿De verdad se supone que deberías hacerlo? 348 00:22:45,930 --> 00:22:47,450 ¿Tu otro hijo, Maurice? 349 00:22:48,670 --> 00:22:50,750 Bueno, estamos cerca, ¿sabes? 350 00:22:51,130 --> 00:22:55,410 Así que quiero traer a Michael antes algún otro policía lo atrapa. 351 00:22:56,010 --> 00:22:58,210 Algún policía al que no le importa. Yo lo hago. 352 00:23:01,950 --> 00:23:05,550 Además, tú... quiero decir, tienes eso. recompensa. 353 00:23:06,690 --> 00:23:09,990 Sí, y desearía poder usar algo de eso. para conseguirle un abogado, ¿verdad? 354 00:23:12,590 --> 00:23:14,010 Será tu dinero. 355 00:23:19,070 --> 00:23:20,630 ¿Conoces Fuerte Totten? 356 00:23:21,590 --> 00:23:22,590 ¿Por el agua? 357 00:23:22,830 --> 00:23:23,830 ¿Reinas? 358 00:23:24,890 --> 00:23:26,030 Ahí es donde solía ir. 359 00:23:26,630 --> 00:23:27,630 El café está atrás. 360 00:23:29,430 --> 00:23:30,349 Algodón del Norte. 361 00:23:30,350 --> 00:23:31,350 Sí, reúne al equipo. 362 00:23:39,170 --> 00:23:40,790 Monty Parker era alguien... 363 00:23:41,240 --> 00:23:43,120 Muy cerca de cada uno de ustedes. 364 00:23:43,840 --> 00:23:45,640 Aceptado. ¿Podemos ir a trabajar ahora? 365 00:23:46,000 --> 00:23:50,220 Carlos. ¿Qué? Necesitamos que ella nos diga al respecto. Sólo escúchala, ¿de acuerdo? 366 00:23:50,520 --> 00:23:57,440 El señor Parker es un ejemplo extremo de lo que puede suceder si no tienes 367 00:23:57,440 --> 00:23:59,360 una liberación. 368 00:24:02,480 --> 00:24:04,020 Alguien con quien hablar. 369 00:24:04,800 --> 00:24:08,140 Pero a veces es suficiente para alguien sólo para escuchar. 370 00:24:09,300 --> 00:24:10,300 ¿Escuchar? 371 00:24:13,450 --> 00:24:15,210 Anoche había un policía en mi autobús. 372 00:24:15,870 --> 00:24:16,870 Murió. 373 00:24:18,010 --> 00:24:20,910 Mientras hablaba con él, él simplemente Murió y no sé por qué. 374 00:24:21,370 --> 00:24:23,810 Médicamente, simplemente no lo entiendo. 375 00:24:24,630 --> 00:24:28,710 Necesito a Monty Parker aquí para poder preguntar. que me lo explicara, porque él 376 00:24:28,710 --> 00:24:29,710 Probablemente lo sepas. 377 00:24:31,550 --> 00:24:32,590 Eso es lo que él era para mí. 378 00:24:33,490 --> 00:24:34,910 Es la única persona con la que hablo. 379 00:24:39,350 --> 00:24:40,350 Yo, eh... 380 00:24:42,350 --> 00:24:46,890 Entiendo la vacilación en venir a el Departamento de Consejería. 381 00:24:47,230 --> 00:24:51,690 No estoy aquí para empujarte hacia mi oficina. 382 00:24:51,990 --> 00:24:53,090 Quiero decir, está ahí. 383 00:24:53,610 --> 00:24:57,130 Y si lo quieres, todo lo que tienes que hacer es aparecer. 384 00:24:57,350 --> 00:25:04,190 Pero como eso no parece probable, ¿qué quiero que hagas 385 00:25:04,190 --> 00:25:08,930 es encontrar a alguien con quien hablar. 386 00:25:09,190 --> 00:25:10,470 Habla con un sacerdote. 387 00:25:11,909 --> 00:25:13,470 Habla con un ser querido. 388 00:25:14,390 --> 00:25:15,630 Habla con un amigo. 389 00:25:15,990 --> 00:25:17,870 Sí, bueno, ninguno de ellos lo haría. entender tampoco. 390 00:25:23,010 --> 00:25:24,610 Luego hablen entre ustedes. 391 00:25:27,770 --> 00:25:29,030 ¿Qué quieres de mí? 392 00:25:29,670 --> 00:25:30,930 Mentiste sobre la droga. 393 00:25:31,850 --> 00:25:33,250 Mentiste acerca de estar limpio. 394 00:25:33,510 --> 00:25:34,510 Estoy limpio. 395 00:25:34,770 --> 00:25:35,770 Estás negociando. 396 00:25:35,950 --> 00:25:36,950 Eso no está limpio. 397 00:25:39,350 --> 00:25:40,510 Mira, no tuve otra opción. 398 00:25:41,719 --> 00:25:43,020 Todos tenemos una opción. 399 00:25:44,880 --> 00:25:46,600 No sabes lo que está pasando aquí, Mo. ¿Está bien? 400 00:25:47,400 --> 00:25:49,540 Esta gente es peligrosa. Entonces obtienes ¡fuera! 401 00:25:50,680 --> 00:25:53,060 No te metas en el negocio del éxtasis. con ellos. 402 00:25:54,260 --> 00:25:56,300 Ya sabes, debe ser fácil vivir en tu mundo. 403 00:25:56,520 --> 00:25:58,380 ¿Sabes que? Seguir las reglas es por las malas. 404 00:25:58,680 --> 00:26:02,260 Robos, estafas, tráfico de drogas, eso es fácil. 405 00:26:02,600 --> 00:26:04,380 ¿Parece que he tomado el camino fácil? 406 00:26:05,760 --> 00:26:06,960 ¿Sabes dónde está este tipo? 407 00:26:07,620 --> 00:26:09,900 Probablemente esté de vuelta en su lugar esperando para ustedes chicos. 408 00:26:10,400 --> 00:26:11,400 ¿Puedes mostrarnos dónde está? 409 00:26:13,800 --> 00:26:14,940 ¿Sabes dónde está este tipo? 410 00:26:18,300 --> 00:26:20,120 Dime que crees que yo no lo hice esto. 411 00:26:21,140 --> 00:26:25,400 Escúchame. el departamento de policia Cree que mataste a un policía. ellos no 412 00:26:25,400 --> 00:26:26,720 Maldita sea si nunca llegas a juicio. 413 00:26:32,540 --> 00:26:33,540 ¿Qué crees? 414 00:26:33,620 --> 00:26:34,379 No importa. 415 00:26:34,380 --> 00:26:35,380 Sí importa. 416 00:26:36,260 --> 00:26:37,260 Somos hermanos. 417 00:26:38,040 --> 00:26:39,040 Somos familia. 418 00:26:43,250 --> 00:26:48,410 Familia. Ambos lo dicen, pero no tienen idea de lo que significa. 419 00:26:49,570 --> 00:26:50,610 ¿De qué estás hablando, papá? 420 00:26:51,050 --> 00:26:52,310 Sí, estoy hablando de papá. 421 00:26:52,550 --> 00:26:53,670 Señor Boscarelli. 422 00:26:53,890 --> 00:26:55,470 Sí. Soy Fe Yocas. 423 00:26:55,930 --> 00:26:59,270 Fe. Sí, nunca nos conocimos, pero soy tu pareja de su hijo. 424 00:27:00,210 --> 00:27:04,390 Sí, claro. Su madre habla de ti. Estaba hablando con el sargento de la muerte, 425 00:27:04,390 --> 00:27:08,230 y dijo que estabas hablando con Anticrón. Sí, sargento Cruz. 426 00:27:09,070 --> 00:27:12,050 Fue a buscar a Mike, mi otro hijo. 427 00:27:13,230 --> 00:27:16,450 ¿Qué? Ya sabes, es lo que estás buscando. para. 428 00:27:16,710 --> 00:27:18,090 ¿Y le dijiste dónde estaba? 429 00:27:19,750 --> 00:27:22,630 Ella dijo que él estaría bien. 430 00:27:23,790 --> 00:27:25,810 ¿Por qué lo odias tanto? ¿Por qué no ¿tú? 431 00:27:26,110 --> 00:27:27,650 Él es nuestro padre. ¿Él es nuestro qué? 432 00:27:28,190 --> 00:27:29,890 ¿Qué cosa paternal ha hecho alguna vez por ¿tú? 433 00:27:32,850 --> 00:27:34,350 Me deja quedarme con él ahora mismo. 434 00:27:35,830 --> 00:27:36,830 ¿Entonces eso es suficiente? 435 00:27:37,400 --> 00:27:38,880 ¿Para olvidar todo lo demás? 436 00:27:39,200 --> 00:27:42,040 ¿Recuerdas por qué solíamos venir aquí? Mikey? ¡Sí! 437 00:27:42,940 --> 00:27:45,520 ¿Cómo era ese apartamento? la forma en que el solía golpearla? 438 00:27:46,000 --> 00:27:47,500 Mira, mamá le pegó igual de bien. 439 00:27:47,700 --> 00:27:48,699 Es un hombre. 440 00:27:48,700 --> 00:27:49,700 ¿Así que lo que? 441 00:27:50,460 --> 00:27:52,320 Entonces, ¿no dejas que ella lo golpee? alrededor? 442 00:27:52,860 --> 00:27:53,940 Siempre lo perdonaste. 443 00:27:55,900 --> 00:27:56,900 Siempre. ¿Por qué? 444 00:28:01,340 --> 00:28:02,520 ¿Te acuerdas, mamá? 445 00:28:03,440 --> 00:28:05,700 ¿Recuerdas cuando vendríamos aquí? Sí. 446 00:28:08,650 --> 00:28:12,850 Las cosas están muy mal en casa. Venimos aquí Nos sentamos en esta pared, miramos el 447 00:28:12,850 --> 00:28:15,510 Los barcos se adentraron en el sonido y nosotros Me pregunto adónde van. 448 00:28:16,290 --> 00:28:17,770 Un lugar bonito, ¿verdad? 449 00:28:19,990 --> 00:28:21,230 Un lugar mejor que aquí. 450 00:28:22,270 --> 00:28:25,510 Y me dices, Mikey, uno de estos días nos vamos a colar en uno de 451 00:28:25,510 --> 00:28:26,510 barcos. 452 00:28:26,790 --> 00:28:28,370 Y vamos a salir de este basurero. 453 00:28:29,030 --> 00:28:30,810 Sólo tú y yo. ¿Recuerdas eso? 454 00:28:32,570 --> 00:28:33,790 ¿Qué te hizo sentir mejor? 455 00:28:36,790 --> 00:28:37,790 ¿Eso es todo lo que fue? 456 00:28:41,100 --> 00:28:42,100 porque te creí, Mo. 457 00:28:44,040 --> 00:28:45,960 Te creí cuando dijiste que éramos un equipo. 458 00:28:48,040 --> 00:28:50,420 Te creí cuando dijiste que nosotros podría conquistar el mundo. 459 00:28:53,260 --> 00:28:57,760 Y te creí cuando dijiste que no No importa lo mal que se pusieron las cosas en casa, nosotros 460 00:28:57,760 --> 00:28:58,760 siempre permanecerían juntos. 461 00:29:01,680 --> 00:29:02,760 Entonces, ¿qué pasó con eso? 462 00:29:05,960 --> 00:29:06,960 Crecimos. 463 00:29:07,380 --> 00:29:09,640 ¿Por qué ya ni siquiera éramos amigos, Mo? 464 00:29:10,930 --> 00:29:11,930 ¿Qué hice? 465 00:29:12,950 --> 00:29:13,950 Nada. 466 00:29:14,970 --> 00:29:17,390 Mira, papá no es un gran padre. si, yo Siempre lo supe. 467 00:29:19,710 --> 00:29:21,650 Pero, ¿sabes qué? Al menos el era consistente. 468 00:29:23,290 --> 00:29:24,690 Nunca me decepcionó. 469 00:29:48,910 --> 00:29:50,930 Lo siento, Mike, ¿de acuerdo? Lo lamento. 470 00:30:00,450 --> 00:30:02,830 Necesito que creas que no lo hice Dispárale a ese policía. 471 00:30:03,710 --> 00:30:05,290 Necesito que creas eso, Maurice. 472 00:30:07,070 --> 00:30:08,790 Te creo. Yo no le disparé a ese policía. 473 00:30:09,370 --> 00:30:10,490 Te creo, Mike. 474 00:30:17,420 --> 00:30:18,640 Aún tendrás que ser arrestado. 475 00:30:19,520 --> 00:30:21,980 Te conseguiré un abogado y estaré allí. contigo. 476 00:30:24,360 --> 00:30:26,560 Seré tu hermano si me dejas ser tu hermano. 477 00:30:27,580 --> 00:30:28,580 Tienes que dejarme. 478 00:30:30,540 --> 00:30:31,540 Está bien. 479 00:30:41,860 --> 00:30:42,860 Oh, no. 480 00:30:42,880 --> 00:30:43,880 Bueno. 481 00:30:44,560 --> 00:30:46,840 Sólo diles que yo no lo hice. Vuelve a ese túnel. 482 00:30:47,060 --> 00:30:49,080 Sí, pero escucha, si les dices que no lo hice. ellos no van 483 00:30:49,080 --> 00:30:50,079 para preguntar. 484 00:30:50,080 --> 00:30:51,080 Métete en el túnel. 485 00:30:57,080 --> 00:30:58,220 Vamos, está desarmado. 486 00:30:59,980 --> 00:31:00,980 Está desarmado. 487 00:31:03,900 --> 00:31:05,640 ¿Cruz? Trae a ese hijo de puta aquí. 488 00:31:06,180 --> 00:31:08,460 ¿Glenn? Yoshi, está desarmado. Por favor. 489 00:31:08,720 --> 00:31:12,620 Tráelo aquí o sal del manera. Él no lo hizo. Es su auto. 490 00:31:12,620 --> 00:31:16,270 bien. Mikey estaba en esto, pero no estaba. conduciendo. Él conoce al tipo que lo hizo. 491 00:31:16,270 --> 00:31:17,270 El nombre es Araña. 492 00:31:17,490 --> 00:31:19,690 Y él acaba de decirme que puede mostrarnos dónde el chico es. 493 00:31:20,990 --> 00:31:22,130 Tráelo aquí. 494 00:31:22,690 --> 00:31:24,130 Mi hermano irá a la cárcel, Maritza. 495 00:31:24,610 --> 00:31:25,610 Él lo sabe. 496 00:31:26,070 --> 00:31:28,610 Es un traficante de drogas y está involucrado en dispararle a un policía. 497 00:31:30,890 --> 00:31:31,890 Guarden las armas. 498 00:31:33,470 --> 00:31:34,470 ¿Glenn? 499 00:31:36,750 --> 00:31:40,050 Lo único que te pido, Cruz, es que tú que nos muestre dónde está el tipo que tiró 500 00:31:40,050 --> 00:31:41,050 el gatillo es. 501 00:31:41,610 --> 00:31:42,610 Eso es todo. 502 00:31:43,400 --> 00:31:44,580 Eso es lo que Dave querría. 503 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 ¿Bien? 504 00:31:48,540 --> 00:31:49,540 ¿Bien? 505 00:31:51,440 --> 00:31:52,440 Vamos Cruz. 506 00:31:54,240 --> 00:31:55,240 Él es mi hermano. 507 00:31:59,060 --> 00:32:00,160 Él viaja con nosotros. 508 00:32:00,440 --> 00:32:01,840 Me parece bien. Está bajo custodia. 509 00:32:04,260 --> 00:32:05,260 Yo lo atraparé. 510 00:32:11,240 --> 00:32:12,240 Los Elkis. 511 00:32:13,200 --> 00:32:14,340 Te llamaré. Tenemos a Mikey. 512 00:32:14,780 --> 00:32:15,780 ¿Está bien? 513 00:32:15,840 --> 00:32:18,180 Sí, está bien. Nos dirigimos hacia la casa ahora mismo. 514 00:32:18,400 --> 00:32:19,980 Luego nos mostrará dónde está el tirador es. 515 00:32:20,200 --> 00:32:21,039 ¿Él no lo hizo? 516 00:32:21,040 --> 00:32:22,040 No. 517 00:32:22,120 --> 00:32:23,120 Él no lo hizo. 518 00:32:24,080 --> 00:32:25,380 Escucha, te veré en unos minutos. 519 00:32:25,900 --> 00:32:26,900 Hola, Fe. 520 00:32:27,760 --> 00:32:28,760 Muchas gracias. 521 00:32:35,900 --> 00:32:36,900 ¿Él no lo hizo? 522 00:32:37,640 --> 00:32:39,920 Aparentemente no. Están de camino a entrar. 523 00:32:41,860 --> 00:32:42,860 Sargento Sid. 524 00:32:43,020 --> 00:32:44,020 Está dolorida. 525 00:32:45,320 --> 00:32:46,880 Ese sargento dice muchas cosas. 526 00:32:48,040 --> 00:32:49,040 Tienen un testigo. 527 00:32:49,240 --> 00:32:49,859 Mire, Sr. 528 00:32:49,860 --> 00:32:52,420 Boscarelli, no serías el primero Persona que ella arrastró hasta aquí y mintió. 529 00:32:52,420 --> 00:32:54,020 a. Es algo así como su estilo. 530 00:32:54,960 --> 00:32:56,980 Estoy seguro de que todo lo que intentabas hacer Fue ayudar a tu hijo. 531 00:32:59,120 --> 00:33:00,120 Sí, sí. 532 00:33:00,220 --> 00:33:01,600 Seguro. ¿En qué ayudé? 533 00:33:02,580 --> 00:33:03,640 Escucha, tengo que cambiarme. 534 00:33:04,180 --> 00:33:05,420 Pero estarán aquí pronto. 535 00:33:05,640 --> 00:33:08,420 Y si quieres esperar, te haré Asegúrate de poder verlo como 536 00:33:08,420 --> 00:33:09,339 mientras lo traen. 537 00:33:09,340 --> 00:33:10,920 Sí. Gracias. Gracias. 538 00:33:14,370 --> 00:33:17,570 Según RCI, se supone que debe ser solo y no debería saber que venimos. 539 00:33:18,250 --> 00:33:21,790 Estas puertas son la única manera de entrar y salir. del lote, así que en este punto, estamos 540 00:33:21,790 --> 00:33:24,790 van a ser los más vulnerables. una vez Estamos dentro, podemos desplegarnos y 541 00:33:24,790 --> 00:33:28,770 él. Ahora, la sorpresa y los números siguen nuestro lado, pero tiene un cargo elevado 542 00:33:28,770 --> 00:33:32,350 con vista al lote, por lo que tiene posición táctica si perdemos el premio. 543 00:33:32,690 --> 00:33:34,230 Quiero que apaguemos todas las radios una vez que estemos dentro. 544 00:33:34,430 --> 00:33:36,470 No quiero tomar el cielo en absoluto. quien entra? 545 00:33:37,090 --> 00:33:38,450 La lucha contra el crimen se encargará de la operación. 546 00:33:38,850 --> 00:33:42,030 Tú, Yoka, Sullivan y Davis van a estar a cada lado de la puerta principal. 547 00:33:42,430 --> 00:33:43,430 quiero entrar. 548 00:33:44,250 --> 00:33:46,590 Bueno, Dade estaba contra el crimen, así que seremos adentro. 549 00:33:47,830 --> 00:33:51,350 Y una cosa más, este tipo usa balas que están llenas de líquido 550 00:33:51,350 --> 00:33:53,090 Si te golpean, tienes que llegar al médico. 551 00:33:53,510 --> 00:33:54,510 ¿Eso ayudará? 552 00:33:55,570 --> 00:33:56,570 No sé. 553 00:33:57,610 --> 00:33:59,390 Si alguien quiere salir de esta operación, déjeme. lo sé ahora. 554 00:34:03,450 --> 00:34:04,450 Hazlo. 555 00:34:05,650 --> 00:34:06,650 ¿Tienes tu chaleco? 556 00:34:06,670 --> 00:34:07,810 Oh, sí, estoy todo preparado. 557 00:34:10,110 --> 00:34:12,850 Sabes, un día de estos aquí, yo Piensa en unirte al siglo XXI. 558 00:34:13,580 --> 00:34:15,139 ¿Por qué? Si no está roto, ¿verdad? 559 00:34:19,880 --> 00:34:23,080 Oye, entonces ¿qué me pasa? Vuelve a bajar a sostener. 560 00:34:23,280 --> 00:34:26,040 Cuando regrese, te llevaré a Center Street para presentar cargos. 561 00:34:27,199 --> 00:34:29,239 Oye, ¿no deberías tener más chicos? 562 00:34:30,219 --> 00:34:34,080 Están en espera. La lucha contra el crimen se pone primer disparo. Primer intento. 563 00:34:34,340 --> 00:34:35,440 Oye, ten cuidado. 564 00:34:36,060 --> 00:34:37,060 Hasta luego. 565 00:34:40,969 --> 00:34:47,510 Quería creer mientras miraba tu El mundo se desmorona en tu 566 00:34:47,510 --> 00:34:54,190 Manos queria creer mientras tu levantabas un vaso 567 00:34:54,190 --> 00:35:01,110 en tu regazo, Dan y yo quería creer ganarías la guerra en tu cabeza 568 00:35:01,110 --> 00:35:03,610 que no entendí 569 00:35:09,800 --> 00:35:15,540 no entendí quería creer como yo 570 00:35:15,540 --> 00:35:22,160 Vi tu mundo desmoronarse en tus manos queria creer 571 00:35:22,160 --> 00:35:28,740 mientras levantabas tu copa hasta el último estoy de pie 572 00:35:28,740 --> 00:35:35,400 Quería creer que ganarías la guerra. en tu cabeza que no entendí 573 00:35:41,320 --> 00:35:43,880 No lo entendí. 574 00:35:44,820 --> 00:35:47,380 Las preguntas surgieron. 575 00:35:48,820 --> 00:35:51,880 Y las preguntas surgieron. 576 00:35:53,100 --> 00:35:55,540 No entendí. 577 00:36:27,920 --> 00:36:31,060 Hay un fantasma. Hay un fantasma. el Las radios están apagadas. 578 00:36:31,300 --> 00:36:32,300 Tenemos que movernos. 579 00:36:33,000 --> 00:36:34,000 ¿Estás listo? 580 00:36:34,080 --> 00:36:35,660 ¿Dejarás de preocuparte por mí? 581 00:36:38,080 --> 00:36:39,080 Vamos. 582 00:36:41,420 --> 00:36:42,420 ¿Están bien chicos? 583 00:38:11,400 --> 00:38:12,400 Mi pierna se rompió. 584 00:39:11,690 --> 00:39:12,690 Está bien. 585 00:40:15,940 --> 00:40:17,280 ¡Araña! ¡Lo tengo! 586 00:40:18,040 --> 00:40:19,040 ¡Lo tengo! 587 00:40:19,480 --> 00:40:20,480 ¿Estás bien? 588 00:40:21,860 --> 00:40:23,020 ¡Lo tengo! 589 00:40:42,570 --> 00:40:43,570 Buen trabajo ahí fuera. 590 00:40:45,350 --> 00:40:46,530 Dave también era mi amigo. 591 00:40:50,010 --> 00:40:51,010 ¿Cómo está Northcutt? 592 00:40:51,850 --> 00:40:54,150 Se rompió el tobillo, pero va a estar bien. 593 00:40:54,490 --> 00:40:55,490 Bien. 594 00:40:56,450 --> 00:40:58,050 ¿Vas a necesitar más a mi hermano? esta noche? 595 00:40:58,590 --> 00:41:00,790 Puedes simplemente llevarlo al edificio de control, y me pondré al día con 596 00:41:00,790 --> 00:41:01,790 allí si lo necesito. 597 00:41:03,290 --> 00:41:04,290 ¿Qué? 598 00:41:05,110 --> 00:41:08,690 Con Spider muerta, ¿tú...? ¿Qué significa? ¿Eso significa para Mike? 599 00:41:08,910 --> 00:41:11,130 Bueno, tenemos un anillo de éxtasis para llevar. después, entonces... 600 00:41:11,520 --> 00:41:12,520 Es bueno ser útil. 601 00:41:14,400 --> 00:41:15,520 Le conseguiría un buen abogado. 602 00:41:21,320 --> 00:41:22,380 ¿Cómo nos encontraste? 603 00:41:23,600 --> 00:41:24,600 ¿En el puerto? 604 00:41:25,400 --> 00:41:27,000 El padre nos dijo que solías ir allí. 605 00:41:28,940 --> 00:41:30,200 Te lo dije, él estaba aquí. 606 00:41:31,200 --> 00:41:32,200 Bueno, ¿se acordó de eso? 607 00:41:32,480 --> 00:41:33,480 Supongo que sí. 608 00:41:34,680 --> 00:41:37,860 Ah, y dile que no sé cómo. Todo el asunto de la recompensa funciona. 609 00:41:38,540 --> 00:41:42,160 ¿Premio? Sí, quiero decir, si Mikey no lo hubiera hecho eso... Pero se lo dio al tipo que 610 00:41:42,160 --> 00:41:43,640 lo hizo. No sé cómo todo este lío funciona. 611 00:41:44,100 --> 00:41:45,520 ¿Mi padre quería una recompensa? 612 00:41:46,720 --> 00:41:47,720 Sí. 613 00:41:48,700 --> 00:41:49,780 Por entregar a tu hermano. 614 00:41:53,600 --> 00:41:54,760 ¿Y ves por qué no te gusta? 615 00:41:58,680 --> 00:42:01,560 Bosco, nunca me dijo nada. sobre buscar una recompensa. 616 00:42:02,060 --> 00:42:03,060 Hazme un favor. 617 00:42:03,460 --> 00:42:04,460 No se lo digas a Mikey. 618 00:42:04,920 --> 00:42:06,360 ¿Está bien? ¿Está sucediendo suficiente? 619 00:42:07,720 --> 00:42:08,820 Simplemente no se lo digas, ¿de acuerdo? 620 00:42:10,509 --> 00:42:11,509 Sí, para mí. 621 00:42:44,259 --> 00:42:45,259 Viajando a casa.